Presseschau

Die Europaausgaben türkischer Tageszeitungen berichten ausführlich über die Entscheidung des Berliner Verwaltungsgerichts zum islamischen Gebet in der Schule. Die Zeitungen bringen pro und contra Stimmen zum Urteil. Des weiteren nehmen die Auswirkungen der Bundestagswahl breiten Raum ein.

Kinder von Einwanderern ohne legalen Aufenthaltsstatus können in Hessen künftig die Schule besuchen. Des Weiteren hat die Berliner Justiz nach abfälligen Äußerungen über Einwanderer ein Ermittlungsverfahren gegen Ex-Senator Thilo Sarrazin eingeleitet. Von Ümit Kücük

Die neue Legislaturperiode des Türkischen Parlaments beginnt heute mit einer Eröffnungszeremonie. Des Weiteren sei die Internationale Krisengruppe, kurz ICG der Auffassung, dass die Verhandlungen auf Zypern die letzte Chance für eine Vereinigung bildeten. Außerdem hielt Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gestern im Fernsehen eine Rede an die Nation und erklärte den Ziel der demokratischen Öffnung. Von GastautorIn

Die Europaausgaben der türkischen Zeitungen berichten heute vornehmlich über die Spekulationen um Ministerposten und eine Entscheidung des Verwaltungsgerichts Berlin zur Verrichtung des Gebets in Schulen. In der ZAMAN ist ferner ein Interview mit dem Schweizer Islamwissenschaftler Tariq Ramadan zu lesen. Weitere Themen sind der Türkischunterricht, türkischstämmige Abgeordnete und rechtsradikale Morddrohungen.

Grüne und CDU kritisieren die Entscheidung des Verwaltungsgerichts, einem muslimischen Schüler das Beten in Unterrichtspausen zu erlauben, Linke und Kirchen begrüßen sie. Des Weiteren haben Politiker der FDP die CDU-Vorsitzende Merkel aufgefordert, die Spielräume für Koalitionsverhandlungen nicht weiter öffentlich einzuengen. Außerdem haben zwei schwere Erdbeben im Südseeparadies Samoa und auf der indonesischen Insel Sumatra verheerende Verwüstungen angerichtet. Schließlich gibt es diverse Artikel über Integration, Otto Schily und über die Türkei. Von Ümit Kücük

Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan habe in einem Telefonat der Bundeskanzlerin Angela Merkel zu ihrem Sieg bei der Bundestagswahl gratuliert. Des Weiteren wolle der Iran den Zugang in seiner neuen Nuklearanlage für Inspektionen freigeben. Außerdem fordert Finanzminister Mehmet Simsek von den Vertretern der belgischen und internationalen Firmen, in der Türkei zu investieren. Von GastautorIn

Das Berliner Verwaltungsgericht hat einem muslimischen Gymnasiasten das Recht zugesprochen, an seiner Schule außerhalb des Unterrichts zu beten. Des Weiteren sind Union und FDP sehr bemüht, die Koalitionsverhandlungen möglichst zügig zu beginnen und spätestens Anfang November abzuschließen. Von Ümit Kücük

Ihr Hauptaugenmerk hat die türkischsprachige Presse in Europa heute den neu gewählten türkischstämmigen Bundestagsabgeordneten gewidmet. Außerdem werden die Proteste gegen das Kopftuchverbot an belgischen Schulen und medizinische Probleme der ersten Migrantengeneration thematisiert.

Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan vermerkt, die Türkei sei ein Zentrum und ein Brückenland zwischen den Zivilisationen. Türkei-Ablehner innerhalb der Europäischen Union seien entfernt von der Vision des 21. Jahrhunderts. Des Weiteren seien bei den Wahlen in Deutschland von 30 türkisch-stämmigen Kandidaten fünf in den Bundestag eingezogen. Außerdem kam Außenminister Ahmet Davutoglu, gestern mit der US-Außenministerin Hillary Clinton zusammen. Von GastautorIn

Union und FDP drücken nach ihrem Wahlsieg bei der Regierungsbildung aufs Tempo. Spätestens zum Jahrestag des Mauerfalls am 9. November soll die neue Regierung stehen. Des Weiteren begannen schon in der Wahlnacht in Union und FDP die Spekulationen, wer wird was in der neuen schwarz-gelben Koalition. Von Ümit Kücük