MiGAZIN

Migration und Integration in Deutschland

Wenn die deutsche Gesellschaft die Muslime toleriert, hat das noch nichts mit Gleichberechtigung zu tun.

Prof. Dr. Hans-Peter Großhans, MiGAZIN, 20. Januar 2010

Theater

Der Imker als Islamist

Der Nationalsozialistischen Untergrund als Matsch auf dem Theater – Lukas Langhoff inszeniert Marianna Salzmanns und Deniz Utlus Thesenstück „Fahrräder könnten eine Rolle spielen“ am Berliner Ballhaus Naunynstraße als Turboleske.

VONJamal Tuschick

 Der Imker als Islamist
Der Verfasser, geboren 1961 in Kassel, hat seinen libyschen Vater nicht kennengelernt, die Mutter ist Deutsche. Arbeitet seit 1987 als Autor und Journalist vor allem für die Frankfurter Rundschau und die junge welt. Herausgeber der 2000 im S. Fischer Verlag erschienenen Anthologie "Morgenland", die Einfluss gewann auf die Kulturdebatte innerhalb des Migrationsgeschehens. Stichwort: Das Ende der Gastarbeiter-Literatur Tuschick trug zu einem neuen Verständnis der Literatur von Autoren mit einer ethnischen Differenz zur Mehrheitsgesellschaft bei. Er veröffentlichte im Suhrkamp Verlag Keine Große Geschichte, Kattenbeat, Bis zum Ende der B-Seite Zuletzt erschien von ihm im Martin Schmitz Verlag Grobzeug im Rindermix

DATUM17. Januar 2014

KOMMENTAREKeine

RESSORTAktuell, Feuilleton

SCHLAGWÖRTER ,

DRUCKENAnsicht

MEHR ZUM ARTIKEL

DANKE,
ich möchte MiGAZIN auch in Zukunft lesen!

Andreas hat ein Problem. Ein illegaler Zugriff auf „Deutschland schafft sich ab“ wurde abgemahnt. Die Aussichten: Achthundert Euro Strafe und Gebühren oder Arrest. Freundin Lea (Janin Stenzel) fehlen zur Hilfe die Voraussetzungen. Immerhin bringt sie ihn mit einem zusammen, der den Betrag als Honorar für die Teilnahme an einem Überfall auf Ausländer verspricht. Andreas ist bereit, doch wird der Plan verworfen. Der Überfall sollte gefilmt werden. Das interessiert keinen Sender. Alles zerschlägt sich auf einer Kaskade schlechter Ideen. Schließlich dreht Andreas durch und am Ende steht der studierte Imker als islamistische Kampfmaschine vor Gericht.

Noch mal auf Anfang. Andreas kann nicht vergessen. Ein absolutes Gedächtnis hält ihn im Schwitzkasten. Andreas sieht aber so aus, als könne er sich überhaupt nichts merken. Prekär war gestern – seine Statusmeldungen signalisieren vollständig torpedierte Verhältnisse. In einer Welt der Besserverdienenden spielt Andreas seine Rolle am dienenden Rand. Der Imker wird ausgeliehen und ausgelacht als Kellner auf der FDP-Tagung und als Tablett mit den belegten Brötchen im NSU-Untersuchungsausschuss. Die Mischung aus Intelligenz und Inferiorität zerlegt Andreas. Er strahlt aus wie ein überlasteter Sender.

Simon Brusis spielt Andreas in „Fahrräder könnten eine Rolle spielen“ als Person gewordene Küchenschürze. Er will gewiss nicht und muss sich dennoch alles gefallen lassen. Interessant, wie die handelsüblichen Abwehrmaßnahmen in seinem Fall atomisiert werden. Armut ist Gefangenschaft, lautet eine Botschaft. Und bei wem reicht es schon zu Nâzım Hikmet: „Es geht nicht darum gefangen zu sein, sondern darum, dass man sich nicht ergibt.“

Zusammengestaucht wird Andreas von einem Karrieristen der Freien Demokraten. Das ist ein Seelenvergewaltiger aus Leidenschaft, so smart wie infam. Er kolportiert die Freude eines schwarzen Kellners über Philipp Röslers Erfolg, „einer von uns, der es geschafft hat“, mit ungebremster Häme. Als ob sich Rösler mit einer Assel aus dem Keller der Gesellschaft gemein machen würde. Der Abgeordnete fragt Andreas, ob er schwul sei, die Schürze liefert das Motiv. Er berichtet von einer invertierten Vorliebe für nationalsozialistische Symbole als Fetische. Andreas fragt, ob Westerwelle die Information geliefert habe. Im Gegenzug bringt es der Abgeordnete fertig, Andreas in einem Satz als homophob und als „schwule Sau“ zu denunzieren. Paul Wollin spielt überragend das Arschloch. Er ist der beste Schauspieler des Abends. Ein national gesinnter Naturfreund namens Basti findet neben ihm Mittel und Wege, Andreas zu verwirren.

Sebastian Brandes spielt den rechten Basti mit gepapptem Bart. Er verspricht Hilfe in einer Notlage, um Andreas gefügig zu machen. Sein Rassismus paart sich mit Paranoia. Stotternd stemmt er sich der Überfremdung und einer linken Meinungsdiktatur entgegen.

„Fahrräder könnten eine Rolle spielen“ zitiert eine Einlassung des BKA-Präsidenten Jörg Ziercke im NSU-Untersuchungsausschuss. Man hätte den Kessel Buntes auf der Bühne auch noch voller packen können. Wen gab es nicht alles zu verdächtigen: eine Schwabenschwadron des Ku-Klux-Klan, die Russenmafia und serbische Sinti in Heilbronn, die tiefe Türkei in Hessen-Kassel, ein geschlechtlich ambivalentes Monster aus Osteuropa. – Oberärzte und Unteroffiziere, die sich zur „Neo-Schutzstaffel (NSS)“ zusammengeschlossen – und den minderen NSU für ihre Zwecke herrschaftlich gebraucht haben sollen. Nein, man kann den Autorinnen keine Übertreibungen vorwerfen. Marianna Salzmann und Deniz Utlu konnten mit der Absurdität dieser Angelegenheit nicht Schritt halten, in der ein Staat sich lieber Versagen nachweisen lässt als Aufklärung zu organisieren. Warum nur? Kein Zweifel, dass systematisch an Erkenntnissen vorbei ermittelt wurde. Hätten sich Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt nicht mit Selbstmord selbst angezeigt, wäre heute noch von „Döner-Morden“ die Rede und die üblichen Ausländer würden als Verdächtige gehandelt.

Aber die Toten waren ja nur Türken. Mit zwei Ausnahmen. Das Beste am Stück ist die Kakophonie der Gehässigkeit im Herabsetzungsfuror von Minderheiten und Außenseitern. Die Aufführung nimmt den braunen Sumpf beim Wort. Die Protagonisten waten darin, die Konkretisierung macht Effekt.

Testen Sie den kostenlosen MiGAZIN Newsletter:
Bitte beachten Sie unsere Netiquette. Vielen Dank!

Ihr Kommentar dazu:

MiGAZIN

Ziel und Zweck von MiGAZIN ist die Förderung der politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Partizipation von Migrant(inn)en in der Aufnahmegesellschaft. In diesem Sinne soll MiGAZIN die Kommunikation fördern und füreinander sensibilisieren. Mehr über uns...

MiGMACHEN

Die Redaktionsmitglieder von MiGAZIN haben vor allem eins gelernt: Wer über sein Wissen und seine Erfahrungen schreibt, lernt immens dazu. Die kritische Diskussion mit Lesern eröffnet neue Horizonte. Daher hat das MiGAZIN-Team die Aktion-MiGMACHEN ins Leben gerufen. Hier bieten wir allen Interessierten die Möglichkeit, MiGAZIN als Autor, Pate oder Jungautor mitzugestalten. Nähere Informationen...

GRIMME Online Award 2012

    Begründung der Jury: "Über Migranten und Migration wird in Deutschland viel gesprochen. Vor allem von Deutschen. Im Chor der vielen und oft sehr lauten Stimmen fehlen aber zumeist die der Migranten. Und genau diese Lücke füllt das MiGAZIN mit qualitativ hochwertigen Texten und verständlicher Berichterstattung." Weiter ...