Sprache

Sprachbarrieren in Kliniken sind kein Randproblem: Wenn Ärzte ihre Patienten nicht verstehen, geraten Diagnose, Behandlung und Sicherheit unter Druck. Dolmetscherdienste helfen schnell, doch sie kosten – und Standard sind sie bis heute nicht. Von Daniel Josling

Sie lernt Deutsch, arbeitet, zahlt Steuern und steht auf eigenen Beinen. Trotzdem lebt sie in Berlin mit Duldung statt Sicherheit. Ihr Fall zeigt, wie wenig Integrationsleistung in Deutschland zählt – und wozu das System nicht in der Lage ist. Von Hareem Aqdas

Mit einer Gesetzesreform will Schleswig-Holstein Integration und Teilhabe erleichtern. Ziel: Migranten sollen Fachkräftemangel abfedern. SPD vermisst Verbindlichkeit. Das Gesetz sei floskelhaft.

Deutschland klagt über Fachkräftemangel – und wollte ausgerechnet eine hochbegabte Maschinenbau-Studentin abschieben. Der Fall Sahar Nejad zeigt, wie absurd eine Politik ist, die Engagement belohnt, Integration fordert und beides dann aus dem Land wirft - beinahe. Von Stefanie Walter

Gesundheitsversorgung ist ein Menschenrecht. Doch für Migranten bleibt der Weg dorthin oft voller Hindernisse: Sprachbarrieren und Vorurteile erschweren eine Behandlung auf Augenhöhe. Digitale Angebote können helfen – aber nur, wenn sie fair gestaltet sind.

Die Politik wirbt um Zuwanderung, spart aber bei deren Kindern. In Kitas fehlen Personal, Plätze und Förderung. So beginnt Teilhabe für viele mit einem staatlich organisierten Fehlstart. Dabei haben Kitas das Potenzial als Integrationsmotor. Von Johannes Brandstäter

Moderne Neurochirurgie arbeitet heute so präzise wie nie. Doch die beste Technik nützt wenig, wenn Menschen zu spät behandelt werden, Aufklärungsgespräche nicht verstehen oder sich im Gesundheitssystem kaum zurechtfinden. Fortschritt im Operationssaal ist deshalb auch eine Frage der Teilhabe.

Mehr Geld, mehr Kurse, mehr Kinderbetreuung: Hessen baut die Sprachförderung massiv aus. 40 Millionen Euro stehen zur Verfügung. Wer ist die Zielgruppe und was soll damit erreicht werden?

Eine neue Großstudie zeigt, wie verbreitet Vorurteile und rassistische Vorstellungen in Ämtern und Behörden verbreitet ist. Routinen, Ermessensspielräumen und Behördenkultur entscheiden oft über Chancen. Wer weniger glaubwürdig erscheint, bekommt weniger Hilfe – und viele Betroffene schweigen, weil sie keine Konsequenzen erwarten.

Über Fake-News wird in Deutschland viel gesprochen – aber meist so, als beträfe sie nur Menschen, die Nachrichten auf Deutsch konsumieren. Dabei wächst der Teil der Bevölkerung, der im Alltag mehrsprachig ist. Medienmacher sehen die öffentlich-rechtlichen in die Pflicht.