MiGAZIN

Migration und Integration in Deutschland

Noch sind wir geschockt, aber wir werden unsere Werte nicht aufgeben. Unsere Antwort lautet: mehr Demokratie, mehr Offenheit, mehr Menschlichkeit.

Norwegens Ministerpräsident Jens Stoltenberg, Trauergottesdienst nach dem Terroranschlag im norwegischen Oslo und Utoya, 2011

Frauenschwimmen

Respekt und Qualität der Dienstleistung

Frauenschwimmen. Die Bikini-Kritzelei an der Eingangstür war eindeutig an muslimische Frauen gerichtet. Und die Bademeisterinnen haben ihr Beruf verfehlt. Sie reden im Wir-sind-hier-in-Deutschland-Ton. Und auf der anderen Seite…

VONVykinta Ajami

1978 in Litauen geboren, hat an der Universität Klaipeda (Litauen) und an der Freien Universität Berlin, Germanistik, Linguistik und Arabistik studiert. Schreibt als freie Journalistin und Auslandskorrespondentin für verschiedene Medien und engagiert sich in Berlin für interkulturellen Dialog, Antidiskriminierung und Antirassismus.

DATUM4. April 2012

KOMMENTARE1

RESSORTAktuell, Meinung

SCHLAGWÖRTER , , , , , ,

DRUCKENAnsicht

MEHR ZUM ARTIKEL

DANKE,
ich möchte MiGAZIN auch in Zukunft lesen!

Ein Berliner Schwimmbad. Frauenschwimmen. An der Eingangstür hängt ein handgemaltes Blatt Papier, auf dem ein Bikini illustrieren sein soll. Neben dem Bikini ein grünes Häkchen. Nebenan Shorts und Leggings mit einem fetten roten „X“. Sieht nach einem „Nein“ zu bedeckten und halbbedeckten Beinen aus. Kein „Bitte“ und kein „Danke“ dazu, so wie man es von anderen Dienstleistern kennt. Und auch nichts Schriftliches. Nur handgemalt und auf die Eingangstür geklebt – mal eben. Könnte von einem Kind sein.

Nicht ganz verständlich und auch nicht nachvollziehbar. Denn es gibt schicke Badeshorts und Badeleggings für Damen in Sportfachgeschäften, warum auch immer. Dafür ist die Botschaft an der Eingangstür eindeutig. Sie ist an muslimische Frauen gerichtet, die sich aus religiösen Gründen auch beim Frauenschwimmen bedecken.

Als eine ältere Dame mit einem Kopftuch reinkommt und wenig später in Badeanzug und Badeshorts am Schwimmbecken erscheint, spielt sich ein Szenario in James Bond Qualität ab: schneller als in einem Notfall springen die zwei Bademeisterinnen von ihren Stühlen auf, eilen im Rambo-Gang links und rechts am Becken vorbei zu der Dame und zögern nicht mit klaren Worten im bekannten Wir-sind-hier-in-Deutschland-Ton mit der Aufklärung: „Wenn Sie sowieso angezogen schwimmen, dann können wir die Frauenschwimmstunden gleich abschaffen.“

Abschaffen!

Haben die Bademeisterinnen ihren Beruf verfehlt – könnte Wasserpolizei sein – oder ist der Studiengang, das ihnen liegen würde, noch nicht aufgebaut? Diplomintegrologin. Zuständigkeitsgebiet: Integration der muslimischen Frauen in die Schwimmbäder. Spezialgebiet – Oberschenkelintegration. Absurd, genau wie die Schwimmvorschriften, das Schild an der Tür und der Ton.

Ortswechsel. Hamburg. Frauenschwimmstunden im St. Pauli Schwimmbad. Respekt! Schön locker, kein Stress. Jede badet, wie es ihr gefällt. Badeleggings – kein Problem. Shorts – willkommen. Bikinis – selbstverständlich auch. Vielfalt sichtbar, Toleranz liegt in der Luft. Die Bademeisterinnen konzentrieren sich auf ihr Kerngeschäft – nämlich dass keine ertrinkt. Spaß und gute Laune, wie es sich für eine gute Sport- und Freizeiteinrichtung gehört.

Diese Beispiele sollen auf keinem Fall verallgemeinern. Sie soll lediglich veranschaulichen, wie es in Deutschland um das Zusammenleben und das Thema Integration im Alltag steht. Wenn in einer Institution es selbstverständlich ist, Vielfalt zu respektieren, tut man sich woanders mit dem Respekt vorm Anderssein noch schwer.

Ein letzter Ortswechsel. Wieder zurück nach Berlin. Potsdamer Platz. An einem Frühlingssonntag prangt ein Aufkleber an einer Glastür, schön und groß, ästhetisch und in aller Pracht. Höflich, in höchster Qualität und in arabischer Schrift und Sprache werden Luxuswohnungen beworben, die neue Eigentümer suchen – am besten Araber mit dickem Geldbeutel, die vorzugsweise im eigenen Pool schwimmen.

Damit bleibt Integration undefiniert und Respekt käuflich. Es kommt ganz auf den Geldbeutel an, ob Menschen mit Migrationshintergrund entweder in einer Dienstleistungswüste oder -oase landen. 4 € Eintritt für das öffentliche Bad reichen für manche Muslima noch lange nicht, um sich als willkommene Kundinnen zu fühlen. In den 4 € Preis sind eben auch die provisorischen Dummie-Schilder, der Ton und die Umgangsart des Badepersonals mitenthalten, sowie die Botschaft dahinter: Viel Spaß beim Schwimmen, nächstes Mal bleiben Sie aber lieber zu Hause.

So freut man sich auf die nächste Studie des Bundesinnenministeriums: Immer mehr muslimische Frauen schotten sich ab, bilden Parallelgesellschaften und verweigern die Integration.

Respekt ist ein wichtiger Grundwert für eine Gesellschaft. Viel Wichtiger als das Freilassen oder das Bedecken der Beine. Respekt in Wort und Schrift! Aber vor allem in der Einstellung. Um aufzubauen, statt abzuschaffen.

Testen Sie den kostenlosen MiGAZIN Newsletter:

Ein Kommentar
Diskutieren Sie mit!»

  1. Zwiebel sagt:

    In Hannover hatte ich das gleiche Erlebnis: mit Burkini bekam ich Badeverbot. Nach einigen Wochen ergab sich in einem anderen Zusammenhang ein Gespräch mit unserem Oberbürgermeister: Er besuchte die Moscheen der Stadt nach und nach: Integrationstour sozusagen.

    Ich trug mein Anliegen vor, er versprach zu helfen. Nach einigen Tagen wurde ich zum Sportverantwortlichen der Stadt eingeladen. Ich trug auch dort mein Anliegen vor: Ich will schwimmen gehen, im Burkini, während des Frauenbadetages. Nachdenkliches Kopfnicken.

    Einige Monate später ein email: Frauen im Burkini ist das Baden nun erlaubt! Klasse, es geht doch 🙂



Bitte beachten Sie unsere Netiquette. Vielen Dank!

Ihr Kommentar dazu:

MiGAZIN

Ziel und Zweck von MiGAZIN ist die Förderung der politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Partizipation von Migrant(inn)en in der Aufnahmegesellschaft. In diesem Sinne soll MiGAZIN die Kommunikation fördern und füreinander sensibilisieren. Mehr über uns...

MiGMACHEN

Die Redaktionsmitglieder von MiGAZIN haben vor allem eins gelernt: Wer über sein Wissen und seine Erfahrungen schreibt, lernt immens dazu. Die kritische Diskussion mit Lesern eröffnet neue Horizonte. Daher hat das MiGAZIN-Team die Aktion-MiGMACHEN ins Leben gerufen. Hier bieten wir allen Interessierten die Möglichkeit, MiGAZIN als Autor, Pate oder Jungautor mitzugestalten. Nähere Informationen...

GRIMME Online Award 2012

    Begründung der Jury: "Über Migranten und Migration wird in Deutschland viel gesprochen. Vor allem von Deutschen. Im Chor der vielen und oft sehr lauten Stimmen fehlen aber zumeist die der Migranten. Und genau diese Lücke füllt das MiGAZIN mit qualitativ hochwertigen Texten und verständlicher Berichterstattung." Weiter ...