Türkische Presse Türkei

25.01.2010 – Afghanistan, Verheugen, EU-Beitritt

Ankara und Kabul haben eine engere Kooperation in Ausbildung der Sicherheitskräfte in Afghanistan beschlossen. Des Weiteren habe der stellvertretende EU-Kommissionspräsident Günter Verheugen in einem Interview für die Deutsche Welle gesagt, die Entwicklung der Weltpolitik werde ganz Europa einsehen lassen, wie sehr sie auf die Türkei angewiesen sind.

Presseschau der Türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT-World)

Bildungserziehung für Afghanistan
Zaman schreibt unter der Schlagzeile „Bildungserziehung für Afghanistan“ Ankara und Kabul hätten eine engere Kooperation in Ausbildung des Militärs und der Polizei in Afghanistan beschlossen. Im Rahmen der Vereinbarung soll Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan zudem die von der staatlichen türkischen Entwicklungsgesellschaft, kurz TIKA in Afghanistan zu bauenden 68 Schulen eröffnen.

___STEADY_PAYWALL___

Türkei-Perspektive in EU wird sich ändern
„Türkei-Perspektive in EU wird sich ändern“ lautet die Überschrift von Vatan. Der stellvertretende EU-Kommissionspräsident Günter Verheugen habe in einem Interview für die Deutsche Welle gesagt, die Entwicklung der Weltpolitik werde ganz Europa einsehen lassen, wie sehr sie auf die Türkei angewiesen sind. Davon habe sich Verheugen überzeugt geäußert.

Türkische Banken eröffnen Filialen in Syrien
Sabah schreibt unter dem Titel „Türkische Banken eröffnen Filialen in Syrien“, Verwalter von türkischen und syrischen Banken seien in Syrien zusammengetroffen und hätten sich dabei mit Kooperationen im Bankenwesen beschäftigt. Türkische Bankfachmänner planten im Rahmen der Entwicklung der wirtschaftlichen und kommerziellen Beziehungen zwischen beiden Ländern die Eröffnung von Filialen in Syrien.

Kaltwetterfront in der Türkei
Die Tageszeitungen räumen auch der die Türkei beeinträchtigenden Kaltwetterfront breiten Platz ein. Haber-Türk schreibt unter der Schlagzeile „Sogar Meer gefroren“, Schnee und eisige Temperaturen hätten zur Bildung von Eisplatten auf dem Meer vor dem Hafen von Gelibolu geführt. Der Zeitungsmeldung zufolge werde der Schneefall in Istanbul noch anhalten. Die Temperaturen sollen ab Donnerstag leicht ansteigen.

Hürriyet schreibt zum selben Thema, in Thrazien zeige das Thermometer heute Minus 17 Grad Celsius an. Heftige Schneestürme und Schneefälle hätten die Region in den letzten zwei Tagen stark beeinträchtigt. Demnach herrschten eisige Temperaturen in Thrazien. Doch auch landesweit herrschten Minus-Temperaturen. Dem Zeitungsartikel zufolge seien in Izmir und Kayseri zwei Personen erfroren.

Elf Tage unter den Trümmern
In einem weiteren Artikel derselben Zeitung heißt es, ein elf Tage unter den Trümmern begrabener Haitianer habe sich anhand von Cola und Wasser am Leben halten können. Der Jugendliche sei von einem internationalen Bergungsteam geborgen worden und es gehe im gut.

Anstieg der Lebenserwartung in der Türkei
Yeni Safak meldet, der Anstieg der Lebenserwartung in der Türkei werde als Zeichen des Entwicklungsgrades gewertet. Die Fortschritte in der Türkei würden anhand von Daten bestätigt. Demnach sei die Lebenserwartung in der Türkei gestiegen. Das Babysterben sei in der Türkei auf 0,0021 Prozent zurückgegangen.

Türkei hat einen Doyen verloren
In Milliyet lesen wir unter dem Titel „Türkei hat einen Doyen verloren“, der Vorsitzende der Istanbuler Kultur- und Kunst Stiftung sowie Unternehmer und gleichzeitiger Fotokünstler und Dichter Sakir Eczacibasi sei gestorben. Der Unternehmer habe Jahre lang an der Bekanntmachung der Türkei gearbeitet und sei an Leukämie gestorben.

Wir vergessen dich nicht
Cumhuriyet erinnert unter der Schlagzeile „Wir vergessen dich nicht“ an den vor 17 Jahren bei einem Autobombenanschlag getöteten Schriftsteller und Journalisten Ugur Mumcu. An der Zeremonie am Tatort des Geschehens in Ankara habe sich auch der Vorsitzende der Republikanischen Volkspartei, CHP, Deniz Baykal beteiligt. Am 17. Todestag sei an Mumcu landesweit mit verschiedenen Aktivitäten gedacht worden.

Hinweis: Die “Türkische Presse Türkei” (Türkeiausgaben türkischer Tageszeitungen) wird von der Türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT-World) zur Verfügung gestellt und von der MiGAZIN-Redaktion unverändert übernommen.

Presseschau der Generaldirektion für Presse und Information in Ankara

Mehmet Ali Talat’s Türkei besuch
Präsident der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ), Mehmet Ali Talat und Staatspräsident Abdullah Gül trafen sich in İstanbul. Das Treffen fand unter vier Augen statt und dauerte etwa anderthalb Stunden. Die jüngsten Entwicklungen zur Zypern-Frage waren an der Tagesordnung des Gespräches. (Türkiye)

Dreiergipfel in Istanbul
Staatsoberhäupter der Türkei, Afghanistans und Pakistans sind in Istanbul zusammengekommen. Staatspräsident Abdullah Gül hat zu Ehren seiner Amtskollegen aus Afghanistan Hamit Karzai und Pakistan Asif Ali Zerdari am Abend ein Bankett veranstaltet. Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan und der Außenminister Ahmet Davutoglu haben an dem Abendessen teilgenommen. An dem Treffen anlässlich des „Istanbul-Gipfels für Freundschaft und Kooperation im Herzen Asiens“ empfing Gül seine Gäste in seiner Residenz am Bosporus. Erdogan führte einzelne Gespräche mit den Staatspräsidenten. Mit Karzai wurden vor allem Themen wie Ausbildung von Soldaten und Polizisten in Afghanistan in drei Monatszeiträumen und enge Beziehungen zur Bekämpfung des Terrorismus behandelt. (Hürriyet)

Davutoglu: “Mehr Bürgernähe“
Die Leitung der „Öffentlichkeits-Diplomatie“, dass vom früheren Botschafter Namik Tan, der nach Washington bestellt wurde besetzt war, wurde durch Anleitung Außenminister Ahmet Davutoglu auf den für EU-Angelegenheiten zuständigen Staatssekretär Selim Yenel übertragen. Davutoglu soll in seiner Anweisung an den neuen Amtsträger Yenel seinen Willen dahin gehend betont haben, das türkische Volk in einer Art der Bürgernähe über die EU zu unterrichten, in der auch die Vorteile einer Vollmitgliedschaft für das alltägliche Leben der Bürger näher gebracht werden. Auf der anderen Seite soll durch diese Arbeiten auch den EU Völkern die türkische Mitgliedschaft und dessen Bereicherung näher gebracht werden, heißt es. (Hürriyet)

Bagis lud Unternehmer der EU-Länder ein
Staatsminister und EU-Verhandlungsführer Egemen Bagis, der sich für einige Kontakte in Wien befindet, hielt im Rahmen der Aktivitäten des Wiener Wirtschaftsbunds eine Rede. Bagis wies darauf hin, dass beide Länder, bezüglich der Vorbereitungen der Aktivitäten, eine perfekte Zusammenarbeit leisteten und sagte: „Als Kulturhauptstadt 2010 erwarten wir alle Gäste in İstanbul. Diese Stadt war damals die Hauptstadt drei verschiedener Reiche. Wir hoffen unsere wirtschaftlichen Beziehungen mit Österreich fortzusetzen. Die Türkei ist die 6. größte Wirtschaft Europas und die 16. größte der Welt. Wir erwarten die österreichischen Unternehmer in die Türkei und es würde uns freuen österreichische Investitionen zu sehen. (Türkiye)

Cicek: „Die Verfassungsänderung ist ein muss“
Staatsminister und stellvertretender Ministerpräsident Cemil Cicek wies darauf hin, dass die vorliegende Verfassung nicht mehr ausreichend sei und in kürzester Zeit geändert werden sollte. Cicek, der an einem Fernsehprogramm teilnahm, antwortete die Fragen zu den jüngsten Entwicklungen der Tagesordnung und der demokratischen Fortschritte. Er sagte: „Eine Verfassungsänderung ist so nötig wie Sauerstoff. Die vorliegende Verfassung stößt nur noch Kohlendioxid aus und ist überhaupt nicht mehr funktional. Sie schränkt uns im Allgemeinen ein.“

Cicek gab in seiner Erklärung bekannt, die Verfassung sollte auf den neusten Stand gebracht werden und sagte: „Wie soll sich die Demokratie weiter entwickeln, wenn das Verfassungsgericht anstelle der Legislative und das Oberverwaltungsgericht anstelle der Exekutive, Entscheidungen trifft.“ (Cumhuriyet-Türkiye)

Gedenken an Ugur Mumcu
Zum 17. Ermordungsjahr des türkischen Publizist und Schriftsteller Ugur Mumcu, der 1993 durch eine Bombenattentat getötet wurde, wurde gestern in Ankara eine Gedenkzeremonie veranstaltet. Die Zeremonie fand am Denkmal in der Nähe des Hauses seiner Familie, mit einer großen Teilnehmergruppe der verschiedenen Gesellschaftsschichten statt. Unterdessen wurde auch in İstanbul eine große Veranstaltung im Gedenken an ihm organisiert. (Milliyet-Cumhuriyet-Hürriyet)

Verheugen: „Jeder wird einsehen, dass wir die Türkei brauchen“
Der scheidender Industriekommissar Günter Verheugen sagte in seiner Reportage der Zeitung „Deutsche Welle“ gegenüber: „Die globalen politischen Entwicklungen werden ganz Europa davon überzeugen, wie sehr wir die Türkei brauchen.“ Verheugen, der zu den Befürwortern der türkischen Mitgliedschaft zählt, betonte seine Unterstützung für die Türkei und sagte: „Ich selbst bin der Überzeugung, dass die globalen Entwicklungen uns den Europäern zeigen, wie sehr wir die Türkei benötigen. Auch bin ich mir sicher, dass der Tag kommen wird, an dem sich die derzeit verbreitete Meinung ändern wird.“ (Türkiye)

Moratinos: „Türkei ist ein teil von Europa“
Spaniens Außenminister Miguel Angel Moratinos, sagte, dass die Türkei ein Teil Europas sei und dass, sein Land die Mitgliedschaft der Türkei immer unterstützt habe. Auf die Frage der Zeitung „Welt am Sonntag“, ob Spanien der festen Überzeugung sei, die Türkei einen Platz in der EU zu haben, antwortete Moratinos: „Ja, die Türkei ist ein Teil der EU-Völker. Es ist viel besser die Türkei in der EU zu haben, als sie draußen zu lassen.“ (Türkiye)

Hinweis: Die “Türkische Presse Türkei” (Türkeiausgaben türkischer Tageszeitungen) wird von der Generaldirektion für Presse und Information in Ankara zur Verfügung gestellt und von der MiGAZIN-Redaktion unverändert übernommen.