Presseschau der Türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT-World)
Waldbrände in Griechenland
Yeni Safak berichtet über die seit 5 Tagen anhaltenden Waldbrände in Griechenland. Dem Blatt zufolge habe Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan seinem griechischen Amtskollegen Kostas Karamanlis Hilfe angeboten.
Zaman meldet, auf Anordnung von Erdogan sei gestern ein Löschflugzeug vom Typ CL215 nach Griechenland entsandt worden. Bei einer möglichen Anforderung aus Athen seien zwei weitere Flugzeuge bereitgestellt worden.
Aus Vatan erfahren wir, Außenminister Ahmet Davutoglu habe mit seiner griechischen Amtskollegin Dora Bakoyanni ein Telefonat über den Brand unweit von Athen geführt. Davutoglu habe sein Bedauern über diese Brandkatastrophe zum Ausdruck gebracht.
Weitere Brücke zwischen der Türkei und Pakistan
In Zaman lesen wir unter der Schlagzeile „weitere Brücke zwischen der Türkei und Pakistan“, das zweite Treffen der Gruppe Freunde eines demokratischen Pakistans finde in Istanbul statt. Das Treffen habe auf hochrangiger Beamtenebene begonnen und werde heute mit den Ministern fortgesetzt. Im Mittelpunkt würden der Kampf gegen den Terror, die Gewährleistung von Stabilität, Bildung, Gesundheit, Energie, Wirtschaft und Regionalverwaltung in Pakistan stehen. Für die türkischen und pakistanischen Funktionäre habe das Treffen der Gruppe eine weitere Bedeutung.
Den im Rahmen der Testfahrt eines Containerzuges werde der am 14. August aus Islamabad aufgebrochener Zug am 28. August in Istanbul erwartet. Zu der Begrüßungszeremonie des Zuges werde auch der pakistanische Außenminister Schah Mahmud Kureysi teilnehmen.
Istanbuler Aktienbörse ist weltweit die beste
Star meldet unter der Schlagzeile „Istanbuler Aktienbörse ist weltweit die beste“, der Index der Istanbuler Börse habe im Vergleich zum Jahresende in 2008 in Lira 69,9 Prozent und in Dollar 74,5 Prozent an Wert gewonnen.
Der Zeitschrift The Economist nach habe die Istanbuler Börse von insgesamt 60 beobachteten Börsen die beste Performance gezeigt. Aus Zaman erfahren wir, von den bei dem Terroranschlag in der irakischen Hauptstadt Bagdad Verletzten seien 26 zur Behandlung nach Ankara gebracht worden. Die Verletzten seien ins Atatürk Krankenhaus eingeliefert worden und die ärztliche Behandlung habe begonnen. Neben den 26 verletzten seien auch 20 Begleiter nach Ankara gebracht worden.
Hinweis: Die “Türkische Presse Türkei” (Türkeiausgaben türkischer Tageszeitungen) wird von der Türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT-World) zur Verfügung gestellt und von der MiGAZIN-Redaktion unverändert übernommen.
Presseschau der Generaldirektion für Presse und Information in Ankara
Türkei sendet Löschflugzeuge
Wegen der Waldbrände in Griechenland sprach Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gestern mit seinem griechischen Amtskollegen Kostas Karamanlis am Telefon und brachte seinem Bedauern zum Ausdruck. Erdogan sagte: „Die Türkei ist bereit, jede Hilfe für Griechenland zu leisten.“
Nach dem Telefongespräch wies Erdogan den Umweltminister Veysel Eroglu an, ein Löschflugzeug vom Typ CL-215 nach Griechenland zu schicken.
Auch Außenminister Ahmet Davutoglu hatte seine griechische Amtskollegin Dora Bakogianni am Sonntag angerufen und gesagt, dass Griechenland im Kampf gegen die Flammen nicht allein stehe. Die Türkei sei jederzeit dazu bereit, Hilfe bei den Löscharbeiten zu leisten. (Hürriyet)
Rasmussen besucht die Türkei
Im Rahmen seines Besuches in den NATO-Mitgliedstaaten wird NATO Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen diese Woche Ankara besuchen. Rasmussen wird mit Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan beim Fastenbrechen in Rixos Hotel Ankara zusammenkommen. (Hürriyet)
Üskül: „Demokratische Öffnung wird die Quellen des Terrors trocknen“
Präsident der Kommission für Menschenrechte im Parlament Zafer Üskül besuchte gestern die südanatolische Stadt Mersin. Üskül bezeichnete die Bestrebungen im Rahmen der demokratischen Öffnung als einen Prozess, der viel Zeit erfordert. Üskül betonte auch, dass der Erfolg des Prozesses auf eine Verfassungsänderung angewiesen sei.
Die Regierung müsse für ihre Öffnung in der Öffentlichkeit soviel Unterstützung wie möglich finden, teilte Üskül und sagte folgendes: „Der Terror ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Natürlich ist der Terror inakzeptabel. Jedoch kann man ihn nicht beseitigen, solange dessen Quellen nicht getrocknet werden. Die demokratische Öffnung ist ein Vorstoß, der eigentlich auf Trocknung der Quellen des Terrors gerichtet wird.“ (AA)
Gerceker besucht Sahin
Präsident des Kassationsgerichtshofs Hasan Gerceker besuchte gestern Parlamentspräsidenten Mehmet Ali Sahin in seinem Amt. Das Treffen fand unter vier Äugen statt. Danach wurde keine Erklärung gemacht. (Cumhuriyet)
Igsiz besucht Güler
Kommandeur des 1. Heeres General Hasan Igsiz besuchte gestern den Gouverneur von Istanbul Muammer Güler. Güler gab beim Besuch bekannt, er habe in den vergangenen Tagen einen Höflichkeitsbesuch an General Igsiz anlässlich seines Antritts zum neuen Posten abgestattet und General Igsiz besuche ihn zurück. Er sagte: „Ich bin sicher, dass General Igsiz mit seiner tiefen Erfahrung in diesem Posten mit großer Ehre amtieren wird.“ (Cumhuriyet)
MÜSIAD unterstützt demokratische Öffnung
Mekin Merter Salt, Vorsitzender der Istanbuler Zweigstelle Unabhängiger Industrieller und Unternehmer (MÜSIAD) gab bekannt, dass sie die demokratische Öffnung unterstützen, sofern die Einheit und unitäre Struktur der Türkei aufrechterhalten werden.
Salt wies darauf hin, der Erfolg des Prozesses sei hauptsächlich von der wirtschaftlichen Entwicklung und Investitionen im ganzen Land abhängig, und sagte: „Die Türkei braucht die Demokratie während dieses Prozesses mehr als je. Die wirtschaftlichen Ziele können auch durch den Demokratisierungsprozess schneller verwirklicht werden.“
Salt unterstrich auch, dass Frieden und Sicherheit für die wirtschaftlichen Investitionen in der Region erforderlich seien, und erklärte folgendes: „Die erste Bedingung für die erfolgreichen Folgen des Förderungspakets, welches als ein revolutionärer Schritt der Regierung gilt, ist die Stabilität in der Region. Das Südostanatolien-Projekt (GAP) und die weiteren Betätigungen für die Infrastruktur werden die industrielle Entwicklung und Arbeitsbeschaffung in der Region erhöhen.“ (Türkiye)
Große Partnerschaft mit Indien
Erdal Alkis, stellvertretender Präsident des türkisch-indischen Arbeitsrates im Ausschuss für Außenwirtschaftliche Angelegenheiten (DEIK), gab gestern bekannt, dass die Türkei und Indien bis Ende des Jahres zwei Abkommen im Bereich Bauwesen vom Betrag 8 Mrd. Dollar unterzeichnen werden. Alkis teilte mit, dass die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in den letzten fünf Jahren bedeutende Strecken zurückgelegt haben. Er sagte: „Vor fünf Jahren besuchten jährlich zehn tausend indische Touristen die Türkei. Heute ist diese Zahl zu hundert tausend erreicht. Wir zielen in den folgenden fünf Jahren fünf hundert tausend indische Touristen und ein 30 Mrd. Dollar Handelsvolumen.“ (Cumhuriyet-Milliyet)
TSKB gibt Kredit für Energieprojekte
Orhan Beskök, stellvertretender Direktor der türkischen Bank für industrielle Entwicklung (TSKB) erklärte, die TSKB habe im Juni bei der Weltbank einen langfristigen Kredit von 420 Mio. Dollar aufgenommen und begonnen, den Kredit den Projekten für erneuerbare Energie und Steigerung der Energieproduktivität zu geben.(Milliyet)
Hinweis: Die “Türkische Presse Türkei” (Türkeiausgaben türkischer Tageszeitungen) wird von der Generaldirektion für Presse und Information in Ankara zur Verfügung gestellt und von der MiGAZIN-Redaktion unverändert übernommen.