MiGAZIN

Migration und Integration in Deutschland

Der große Wert der Ausländerbeschäftigung liegt darin, dass wir hiermit über ein mobiles Arbeitskräftepotential verfügen. Es wäre gefährlich, diese Mobilität durch eine Ansiedlungspolitik größeren Stils einzuschränken.

Ulrich Freiherr von Gienanth, Der Arbeitgeber, 1966

Ehe- und Erbschaftsrecht

Wie verstaubte Abkommen und Untätigkeit Türken zu schaffen machen

Ehescheidungen und Erbschaftsangelegenheiten sind für türkische Staatsbürger in Deutschland vor allem mit Bürokratie verbunden. Schuld ist ein fehlendes und ein altes Abkommen aus 1929. NRW-Justizminister Kutschaty möchte das ändern.

DATUM20. August 2013

KOMMENTARE4

RESSORTAktuell, Politik

SCHLAGWÖRTER , , , , ,

DRUCKENAnsicht

MEHR ZUM ARTIKEL

DANKE,
ich möchte MiGAZIN auch in Zukunft lesen!

Wenn sich türkische Staatsbürger in Deutschland per Gerichtsbeschluss scheiden lassen, ist die Ehe für Mann und Frau damit noch lange nicht beendet. Sie bleiben nach türkischem Recht so lange verheiratet, bis die deutsche Scheidung durch ein mehrjähriges und kostspieliges gerichtliches Verfahren in der Türkei anerkannt wird. Und weil eine Ehe – ob im In- oder Ausland – eine Reihe von Rechten und Pflichten mit sich bringt, stehen Betroffene oft vor großen Schwierigkeiten.

Auch für deutsche Staatsbürger, die mit türkischen Staatsbürgern verheiratet waren, gilt dies entsprechend. Der deutsche Staatsbürger gilt im türkischen Rechtskreis trotz deutscher Ehescheidung als verheiratet. Sollte der deutsche Staatsbürger, der beispielsweise ein Ferienhaus in der Türkei hat, versterben, kann der in Deutschland rechtskräftig geschiedene Ehegatte in der Türkei aufgrund des nicht abgeschlossenen Anerkennungsverfahrens erbrechtliche Ansprüche geltend machen.

„Diese Regelung ist nicht nur kaum verständlich, sondern geradezu haarsträubend“, so der nordrhein-westfälische Justizminister Thomas Kutschaty (SPD) am Montag in Düsseldorf während des Sommerpressegesprächs. Entsprechend sprach sich Kutschaty sich für ein Familienrechtsabkommen mit der Türkei aus: „Die Bundesrepublik könnte in einem Familienrechtsabkommen mit der Türkei vereinbaren, dass deutsche Scheidungsbeschlüsse unmittelbare Geltung in der Türkei entfalten, ohne dass es hierfür eines besonderen gerichtlichen Verfahrens bedarf.“

Nachlassabkommen aus 1929
Kutschaty sprach sich auch für eine Überarbeitung des deutsch-türkischen Nachlassabkommens vom 28. Mai 1929 aus. Danach gilt, dass bei Streitigkeiten um das Erbe – mit Ausnahme von Grundeigentum – türkische Gerichte zuständig sind. Das stellt Betroffene vor große Herausforderungen.

Ein Beispiel: Eine Familie mit zwei Töchtern, alle türkische Staatsangehörige lebt seit Jahrzehnten in Deutschland. Der Vater verstirbt. Die Mutter beansprucht das zum Erbe gehörende und in Deutschland befindliche Auto (deutsche Zulassung) für sich. Möchten die Kinder als weitere Erben gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen, müssten sie vor einem türkischen Gericht klagen. Möchte eine Tochter hingegen der Mutter die ganze Erbschaft lassen und also die Erbschaft ausschlagen müsste sie auch hierfür in die Türkei fliegen. Denn auch hierfür sind die türkischen Gerichte zuständig. Wenn dann noch Grundbesitz in Deutschland und/oder in der Türkei vorhanden ist, muss die Erbausschlagung sogar in beiden Ländern erfolgen.

Dabei liegt auch hier die Alternative für Kutschaty auf der Hand: „Die Bundesrepublik könnte mit der Türkei ein neues, zeitgemäßes Nachlassabkommen aushandeln, das den in Deutschland lebenden türkischen Staatsangehörigen die Möglichkeit bietet, für ihren Erbfall zwischen dem deutschem und türkischen Recht und damit auch dem Gerichtsstand wählen zu können. Eine solche Regelung würde uns keinen Cent kosten. Doch sie würde für Millionen von Menschen Klarheit in einen Bereich bringen, den derzeit kaum jemand durchblickt“, so der NRW-Jusitzminister. (bk)

Testen Sie den kostenlosen MiGAZIN Newsletter:

4 Kommentare
Diskutieren Sie mit!»

  1. Petzold Tilo sagt:

    Türken die in Deutschland heiraten, in Deutschland leben und sich hier scheiden lassen – sollten diese o.g. Probleme nicht haben .

  2. Ayfer sagt:

    Bin 53 Jahre alt.Ich selber habe dieses problem. Dazu kommt bei mir , das ich zusätzlich noch die Italienische Staatsbürgerschaft habe ( die mein noch Mann auch hat)
    mussten wir Italienischen rechtens DREI Jahre nach scheidungsantrag warten. Und jetzt nach Deutscher Scheidung muss ich in der Türkei geschieen sein,dauert ungefähr ein Jahr, danach 300 Tage als Frau warten um nochmal heiraten zu können. Ich und mein verlobter müsten insgesamt 6 Jahre auf Heirat warten.Es ist kein witz. Werde in Dänemark Heiraten mit allen konsequensen. Sorry , kann ein Mensch überhaubt so viel gedult erbringen?
    GRUSS

  3. Saadiya sagt:

    @Ayfer: „kann ein Mensch überhaubt so viel gedult erbringen?“

    Menschen können durchaus sehr geduldig sein – nicht alle, aber einige. Die Frage ist eher, warum es in der BRD derart unterschiedliche Regelungen geben muss, die entlang der Staatsbürgerschaft(en) verlaufen. Warum nicht gleiches Recht für alle unabhängig von der Staatsbürgerschaft???? Zumindestens in jenen Bereichen, die das Privatleben eines Menschen betreffen, z.B. Ehescheidung/Eheschließung/Geburt/Erbschaftsangelegenheiten.

  4. ilkee sagt:

    Ich mache das gerade durch, bin in De geschieden und es dauert Monate bis ich hier auch als geschieden gelte bzw nochmal heirate, da der Exmann sich nicht drum kümmert und keinen Anwalt nimmt muss ich alles machen und das unmögliche ist, es wurde mir in De nicht mitgeteilt dass ich hier meine Scheidung anerkennen lassen muss und dass dieser Prozess so lange dauert und mit viel Kosten und stress verbunden ist.
    Das ist sowas von ungerecht und frustrierend.
    würde gerne wissen ob die Gesetzlage geändert worden ist.
    Und Ayfer kann man in Dänemark mit dem Scheidungsurteil aus DE heiraten ohne die Anerkennung in Türkei?
    Danke



Bitte beachten Sie unsere Netiquette. Vielen Dank!

Ihr Kommentar dazu:

MiGAZIN

Ziel und Zweck von MiGAZIN ist die Förderung der politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Partizipation von Migrant(inn)en in der Aufnahmegesellschaft. In diesem Sinne soll MiGAZIN die Kommunikation fördern und füreinander sensibilisieren. Mehr über uns...

MiGMACHEN

Die Redaktionsmitglieder von MiGAZIN haben vor allem eins gelernt: Wer über sein Wissen und seine Erfahrungen schreibt, lernt immens dazu. Die kritische Diskussion mit Lesern eröffnet neue Horizonte. Daher hat das MiGAZIN-Team die Aktion-MiGMACHEN ins Leben gerufen. Hier bieten wir allen Interessierten die Möglichkeit, MiGAZIN als Autor, Pate oder Jungautor mitzugestalten. Nähere Informationen...

GRIMME Online Award 2012

    Begründung der Jury: "Über Migranten und Migration wird in Deutschland viel gesprochen. Vor allem von Deutschen. Im Chor der vielen und oft sehr lauten Stimmen fehlen aber zumeist die der Migranten. Und genau diese Lücke füllt das MiGAZIN mit qualitativ hochwertigen Texten und verständlicher Berichterstattung." Weiter ...