MiGAZIN

Türkische Presse Türkei

25.11.2009 – Gül, Israel, Erdogan, Visum

Staatspräsident Abdullah Gül hat den israelischen Minister für Industrie und Handel, Benjamin Ben-Eliezer empfangen. Des Weiteren traf im Rahmen seines Besuches in Libyen Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gestern als erstes seinen libyschen Amtskollegen Al-Bahgdadi Ali al-Mahmudi.

Presseschau der Türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT-World)

Erdogan in Libyen
Cumhuriyet berichtet, der libysche Staatschef Muammar Al Ghaddafi habe Ministerpräsident Erdogan herzlich empfangen. Erdogan habe Ghaddafi in die Türkei eingeladen. Ghaddafi seinerseits habe positiv auf die Einladung reagiert und gesagt, dass er in möglichst kurzer Zeit die Türkei besuchen wolle.

Habertürk meldet, Ministerpräsident Erdogan werde bei seinem Arbeitsbesuch in Libyen von Ministern und Unternehmern begleitet. Ghaddafi habe bei dem Gespräch mit Erdogan gesagt, Ankara habe den Palästinensern im Gaza Streifen zur Seite gestanden. Die Türkei verfüge über reiche Wasserquellen und Libyen über reiche Erdölquellen. Deshalb sollten beide Länder ihre Kräfte vereinen. Istanbul und Tripolis seien eigentlich nicht sehr weit voneinander entfernt.

Abschaffung der Visumspflicht
Hürriyet räumt der Abschaffung der Visumspflicht zwischen den beiden Ländern Platz ein. Dies habe der libysche Ministerpräsident Ali AL Mahmudi bekannt gegeben.

Nach einer Nachricht von Zaman werde die Aufhebung der Visumspflicht besonders die Städte an der Grenzregion beleben. Während des Opferfests würden etwa 100-tausend Syrier nach Mardin, Sanliurfa, Kilis und Hatay kommen. Die Syrier könnten ohne Visum nur mit einem gültigen Pass in die Türkei einreisen.

Gül lehnt Einladung von Peres ab
Milliyet berichtet unter der Schlagzeile, „Gül lehnt Einladung von Peres ab“, Staatspräsident Abdullah Gül habe im Palais Cankaya den israelischen Industrie- und Handelsminister Benjamin Ben Eliezer empfangen. Eliezer habe dabei eine Einladung des israelischen Staatspräsidenten Simon Peres übermittelt. Gül hingegen habe keine positive Antwort gegeben.

Bei dem anderthalbstündigen Gespräch im Präsidialpalast habe Eliezer der Türkei eine Vermittlerrolle bei israelisch-syrischen Gesprächen angeboten. Gül habe Eliezer gesagt, dass Israel seine Siedlungspolitik überprüfen solle. Israel müsse seinen Wunsch nach einem Frieden offen darlegen.

Hinweis: Die “Türkische Presse Türkei” (Türkeiausgaben türkischer Tageszeitungen) wird von der Türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt (TRT-World) zur Verfügung gestellt und von der MiGAZIN-Redaktion unverändert übernommen.

Presseschau der Generaldirektion für Presse und Information in Ankara

Parlamentspräsident Sahin in Moskau
Anlässlich der 34. Versammlung des Parlamentarischen Rats der Wirtschaftskooperation der Schwarzmeerländer (PABSEC) in Moskau besuchte Parlamentspräsident Mehmet Ali Sahin diese Woche Russland. Im Rahmen seines Besuches traf Sahin am Montag seinen russischen Amtskollegen Boris Gryzlov. Gestern besuchte Sahin das Grab des weltbekannten türkischen Dichters Nazim Hikmet. (Türkiye)

Gül und Eliezer Treffen
Staatspräsident Abdullah Gül hat den israelischen Minister für Industrie und Handel, Benjamin Ben-Eliezer empfangen. Gül sagte beim Empfang, dass Israel seinen guten Willen und seine Aufgeschlossenheit in Sachen Frieden darlegen müsse. Gül sagte außerdem “Gegenwärtig herrscht Frieden, aber das kann trügen.” Eliezer wiederholte die Einladung des israelischen Staatspräsidenten Schimon Peres an Staatspräsident Abdullah Gül.

Benjamin Ben-Eliezer kam auch mit Verteidigungsminister Vecdi Gönül zusammen. Eliezer, der türkische Geschäftsmänner nach Israel einlud sagte “Wir wollen unter der Führung der Türkei in der Region Frieden. Die Türkei kann in den Verhandlungen mit Syrien, in ihrer alten Position die Vermittlerrolle übernehmen. Wir sind gekommen um von der Türkei zu verlangen, an den Verhandlungstisch zurückzukehren und uns zu helfen.” (Milliyet)

Erdogan in Libyen
Im Rahmen seines Besuches in Libyen traf Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gestern als erstes seinen libyschen Amtskollegen Al-Bahgdadi Ali al-Mahmudi. Nach dem bilateralen Gespräch hat al-Mahmudi bekannt gegeben, dass die Türkei und Libyen entschieden haben, gegenseitige Visumsbedingungen aufzuheben. Al-Mahmudi sagte: „Wir haben uns geeinigt die Visumspflicht aufzuheben. Ab heute können türkische Staatsbürger nach Libyen und libysche Staatsbürger reibungslos in die Türkei reisen.“

Nachher wurde Erdogan beim libyschen Staatschef Muammar al-Gaddafi empfangen. Das Gespräch zwischen Erdogan und Gaddafi dauerte zweieinhalb Stunden. (Cumhuriyet)

Buzek schreibt Brief an Davutoglu
EU-Parlamentspräsident Jerzy Buzek hat Außenminister Ahmet Davutoglu einen Brief geschrieben. Buzek erläuterte in seinem Brief, dass er die Türkei im Beitrittsprozess voll unterstützt. Buzek “Ich glaube nicht, dass der kulturelle Erbe der Türkei im Beitrittsprozess ein wichtiges Problem darstellt. Ich versichere Ihnen und allen türkischen Bürgern, dass ich während meiner Amtszeit den Beziehungen zwischen der Türkei und der EU einen besonderen Wert beimessen werde. Ich unterstütze den Beitrittsprozess der Türkei. Ich bin der Meinung, dass der kulturelle Reichtum und die Vielfalt der Türkei die EU ohne Zweifel bereichern wird.” (Milliyet)

Einkaufszentrum in Nordirak eröffnet
Im Nordirak wurde ein neues Einkaufszentrum eröffnet. Eigentümer des Einkaufszentrums ist ein Kurde, der Architekt ein Türke. Im Einkaufszentrum gibt es insgesamt 65 Marken, 22 davon kommen aus der Türkei. Die Eröffnung des Einkaufszentrums machte Berham Salih, Vertreter der nordirakischen Regionalregierung. Salih sagte bei seiner Eröffnungsrede “Dieses moderne Einkaufszentrum ist ein gemeinsames Werk von Türken und Kurden. Die meisten Marken kommen aus der Türkei. Den Plan dieses Zentrums haben türkische Architekten angefertigt.” (Milliyet)

Hinweis: Die “Türkische Presse Türkei” (Türkeiausgaben türkischer Tageszeitungen) wird von der Generaldirektion für Presse und Information in Ankara zur Verfügung gestellt und von der MiGAZIN-Redaktion unverändert übernommen.